ترجمة فريق الدراما
أوستكونين عروستي الجميلة؟
...أنا في الواقع لستُ الشخصَ الذي تحسبني - .لا، أنت كذلك -
.أنتِ ذلك النوع من النساء الذي أعتقدُ أنّكِ عليه
.تهانيّ، أنتِ في أسبوعك الخامس
أنت تعيشينَ مع رجل؟
.جميل
.من فضلك لاتقم بإيذاء دو هيونغ
.أنا سأقومُ بالإمساك به وحبسه - ماالعمل؟ -
.جو يونغ، أنا في البيت
...جو يونغ، الدجاجة
.إذهب للبيت، وانتظر .أحياناً يعودونَ إلىَ البيت
!جو يونغ مفقودة !يجبُ عليك القيام بأمر مـا
ماالذي حدث لتلك الفتاة؟ - أنا أعني يون جو يونغ؟ -
.أوقف كلّ شئ، وأمسك بجو هي - جو هي؟ -
أنت لاتعني جو هي، أوليس كذلك؟ ...يون جو هِي هيَ يون جو يونغ
هل تعرفُ لماذا القروض مخيفة؟
.من خلف ظهورنا هم حلاّلي المشاكل
.الظــــــــــــلال
،الأشخاص المختبؤون خلف القروض .نحنُ ندعوهم الظـــــــلال
...عندما يصبحُ المدينونَ خاليي الوفاض وليس لديهم المال
.يشرعون في العمل
،للإمساك بهم .لقد كانَ عليّ أن أستخدم أيّ وسيلة ممكنة
لماذا قمتَ بتغيير رأيك؟
.لقد قابلتُ حبيّ الأوّل
هل تريدين الموت بقيامك بهذا؟
أوكانت المحقّقة تشا يون مي؟ أنت تريدين أن يتمّ دفنك معها؟
لماذا قمت بذلك؟
لماذا قمت بالمخاطرة بحياتك؟
لقد كان هناك مخبر الذي قامَ بإعطائنا .جزء هامّ من الدليل
.تلك المخبرة قد فقدت
.يون جو يونغ
.إنتظري قليلاً، جو يونغ
.إذا ماحدث أمر مـا لجو يونغ، ستموت، أيضاً
.هوَ يقومُ بالتعاون معَ رجال الشرطة الآن
أينَ هوَ الرجل الذي كانَ يقومُ بمطاردته؟
أنت تعلمُ من فعل هذا لهاك سو؟ - .سأجدهُ -
أنتَ تصدّق ماقالهُ المدير سيو؟
،الذراع اليمنىَ لسونغ هاك سو .لي جانغ هو
،إذا ماقامَ لي جانغ هو بخيانة هاك سو .هذا يعني أنّ الظــــــلال مازالو يتوسّعون
.مرحباً
.جانغ هوَ قد كانَ يصولُ ويجولُ في أنحاء آنسان
أوليسَ لي جانغ هو من إعتاد على العمل تحتَ هاك سو؟
.هوَ يبحثُ عن جانغ هو أولايجبُ علينا أن نـجدهُ أوّلاً؟
.أنا أراهنُ بأنّكَ فضوليّة بشأن من قتل هاك سو
.جد جانغ هو، وقم بدفنه بعد أن تقطعَ فمهُ
...إذا ماحافظتُ على فمي مغلقاً
.إذا فعلتُ ذلك، إذاً سأكونُ قادرةً على إعادة كتابة كلّ شئ
أويجبُ علينا أن نذهبَ بعيداً لنعيش؟
.في مكان لايعرفنا فيه أحد
.سأقومُ بكسب بعض الوقت .إذهبي وأخبري الشـــُـــرطة
.أنا أريدُ أن أقابلَ تلك الفتاة يون جو يونغ
إذاً هوَ يقومُ بمطاردة يون جو يونغ فقط بسبب أنّها كانت فتاة سونغ هاك؟
.وجبَ عليّ أن أقومَ بإنهاء ذلك منذُ سنوات - من هم الظـــــــــــلال؟ -
.دعني أخبرك أمراً واحداً
.لماذا أصبحت جو يونغ مخبرةً
.لقد كان ذلك من أجلك
.وهذا حتىَ يمكنها الذهابُ إليك
.أنا سأجدُ جو يونغ
!لي جانغ هو
.إنّهُ يوك سان
.سيّد. كيم دو هيونغ
ماالذي ستقومُ بفعله هناك؟ - .هم لم يبتعدوا كثيراً -
الحلقة السابعة
لماذا أحضرت رجل البنك ذاك؟
ماالنفعُ؟ - .ليس لديّ خيار -
.هوَ يقومُ بمطاردتنا
إنّهُ ليس من الجيّد للمدنيّين أن .يتورّطوا في عملنا
هل تفهمُ ذلك؟
.أنا أفهمُ ذلك
ماالذي يجبُ عليّ أن أقومَ بهِ إذاً؟
بشأن ماذا؟
.المدني
.هم يملكونَ أسلحةً جيّدة هذه الأيّام
أو نستطيعُ إلقائهُ في حمض الأسيد .حتىَ لن يستطيعَ أحدٌ التعرّف عليه
ماالذي تتحدّثُ عنهُ؟
،إذا أردنا أن نقومَ بإغلاق فمه .هذه هي الطريقة الوحيدة
.فقط إذهب وقم برميه
.توقّف عن المجئ بخطط قتل غير ضروريّة
.نعم، سيّدي
.سيّد. لي جانغ هو
ماالذي حدث؟
من أنت بحقّ الجحيم؟
.راقب ماتقولهُ
.قدرك هوَ بين يديّ
...سونغ هاك سو
من قامَ بهذا لهُ؟
هل قمت بهذا؟
.لا
.لم يكن أنا
إذاً؟
.ليس عليك أن تخبرني إذا لم ترد ذلك
.أنا حقّاً أعلمُ من قام بهذا
المدير سيو؟
.إنّهُ أنا
ماالذي يحدثُ؟
.سيّد. لي جانغ هو، هوَ في موعد معي الآن
أنت ستواصلُ العبث؟
.أنا آسف
.إنسىَ ذلك
.لنقم بهذا
،أحضر الرجال .واعترضوا السيّد. لي جانغ هو
نعم، أين أنت؟
.سأذهبُ في الوقت الحالي
.أنا في مخزن المزرعة أين إلتقينا من ذي قبل
أنتَ تتذكر، صحيح؟
.سأكونُ هناك
.لديّ رجلان هنا
.هم ماهرين للغاية
أحضر الكثير من الرجال الذين لن .يتمكّن أحد من التعرّف عليهم
.سأدعكَ تضربنا قليلاً
.ساقومُ بذلك
.وجبَ عليك أن تموتَ معهُ هناك
لماذا هربت وتسبّبت لنفسكَ بهذا الضرب المبرح؟
من أنت بحقّ الجحيم؟
من أنت، أيّها الغبيّ؟
هل هذا ماهوَ مهمّ في هذه الحالة؟
.هناك أمر مــا لاتعلمُ بشأنه
.أنا أتسائلُ ماهذا
...هاك سو
هل تعلمُ كيفَ قامَ بمغادرة السجن بعد ثلاث سنوات فقط؟
.خلف هاك سو، هناك رجل متشعّبُ القوىَ
...لقد جعل من ذلك ممكناً
.حتىَ يقومَ هاك سو بمغادرة السجـــــــــن
إذاً؟
.أنتم جميعاً موتىَ
.هوَ يبحثُ عنك الآن
.مازالَ، لم يفت الأوان بعد
.هيّا، توسّل من أجل الغفـــــران
من يعلم؟
.ربّما سأكونُ رحيماً
...بالنـــظر إليك الآن
.أنت فعلاً رائع
ماذا؟
هل تعرفُ حتىَ من هوَ خلف هاك سو؟
.بالطـــــبع، أنا أعلم
.إتّصل به إذاً
.سونغ هاك سو
.هوَ لم يستحقّ العيش
[ثلاث سنوات من قبل]
.هذا هوَ مقعدُ الرئيس
.يجبُ عليك أن تجلس في مكان آخر
ماذا؟
.يجبُ عليك أن تجلس في مكان آخر
.لقد أصبحت شجاعاً
...تعيين المقاعد وكلّ هذا
...هذا ليس الأمر - .إركع -
.لقد قلتُ إركع
.شفتاي قد تعبت من ترديد ذلك
.أنا لن أعيد ذلك مرّتين
.إنبطح
.لقد إتّسخت من ساقك
ماالذي ستقومُ بفعله؟
.قم بتنظيفها
!إستخدم لسانك
.الطريقة المثلى لتلميع الأحذية هي عن طريق البصاق
.هيّا
.هنا
.هيّا
.إستخدم لسانك لتأكل شيئاً حلواً فيما بعد
.أنا أعلم
،لقد كانت صعبةً لك، أيضاً .لتعمل تحتَ قيادتي
.لذلك لاتكن حزيناً للغاية
.إنتظر فقط قليلاً
.شخصٌ ما قادم ليقومَ بإنهاء معاناتك
.إجمع الأطفال
.نعم، سيّدي
ماذا هناك؟ ماالذي يحدثُ؟
.لقد مضت مدّة منذُ أن جعلتهم يأكلون
.أنا أريدُ شراء بعض اللحم
أنت تخفي سرّاً عنّي، أيضاً؟
.إنّهُ ليس سرّاً
.أنا فقط لاأريدُ قول أيّ شئ
هذا أينَ إختفىَ لي جانغ هو؟
.هذا ماقالهُ الشاهد
.ورجل آخر قد تمّ أخذهُ، أيضاً - هذا كيم دو هيونغ؟ -
.وصفهم يتطابقُ بشكل مثالي
هل هناك أيّ كاميرات مراقبة؟
.لسوء الحظّ، ليس هناك أحد هنا
.فريقُ الشخص المفقود يقومونَ بفحص محطّة سوك سان
من تعتقدُ بأنّهُ قد أخذ لي جانغ هو وكيم دو هيونغ؟
.لي جانغ هو كان مطارداً من قبل
.أنا لاأستطيعُ الثقة بأيّ احد الآن
.إذاً لقد أتيت وحدك
الشخصُ الذي قتل سونغ هاك سو .على الأرجح قد قتل لي جانغ هو، أيضاً
.هذا يعني بأنّ هذا من فعل الظـــــــــلال
.الشرّ والحقدُ كافيان لقتل سونغ هاك سو
.نعم، الآن الأحجية قد تمّ حلّها
،جو يونغ علمت بشأن وجودهم .وهذا لماذا همَ يسعونَ خلفها
.السيّد. كيم دو هيونغ في خطر
.لانستطيعُ الحصول على إشارة لهاتف كيم دو هيونغ
.البطاريّة قد فصلت أو عطبت
.لربّما ستشتغلُ، لذلك أبقي عيناً عليها
.حسناً، شكراً
ماالذي حدث؟ - .لانستطيعُ تعقّبها -
.هذا هوَ الرقم الذي إتّصلَ منهُ لي جانغ هو
.لقد كان من الفندق الذي كانَ ماكثاً فيه
هل تستطيعُ الذهاب إلىَ هناك؟
.أنا أحتاجُ إلىَ تفقّد الكاميرات في محطّة القطار
.حسناً
من أنت؟
!أجبني
.فقط أقتلني
،إذا ماأجبتُ على سؤالك .سأموتُ بأيّ منَ الأحوال
!أفضّل الموت بأيّ طريقة، لذلك قم بقتلي فقط
هل حصلت على ملفّ الفيديو؟ - .نعم -
...الأشخاصُ الذين أخذوا لي جانغ هوَ هم هناك
لكن لايمكنُ أن يتمّ التعرّف عليهم .بسبب أنّهم يرتدونَ أقنعةً
.لقد كنّا قادرين على تأكيد ذهاب كيم دو هيونغ خلفهم
.هم يقومونَ بمطاردة لي جانغ هو
إنّها لإيقاف كشف الحقيقة بشأن موت ...سونغ هاك سو ومنعها من إنتشارها
.سيقتلونَ لي جانغ هوَ لمنع ذلك من الإنتــــشار
،إذا ماكانت هذه خطّتهم .لم يكونوا ليذهبوا إلىَ سيول
.على الأرجح أنّهم قد ذهبوا إلىَ الجبال القريبة أو المزارع
،أطلب المساعدة من الشرطة المحليّة .وقم ببحث واسع
.لقد كانوا يقودونَ سيدان صغيرة الحجم
.أنت، هنا - .نعم -
.وأنت، هنا - .نعم -
،سآخذُ هذه الجهة .وسنقومُ بالبحث بشكل مكثّف
.جدوا كيم دو هيونغ ولي جانغ هو لامحالة ماتقومونَ به
.نعم - .أسرع -
.ساعدني
.المساعدة
.أنت تقومُ بخطأ كبير
.لن تثمر أيّ نتيجة لتقومَ بالتورّط معي
.أنت عنيد للغاية
سيّد. دو هيونغ، هل أنت بخير؟
هل تستطيعين الإسراع، بالمجئ؟
.إنتظر قليلاً بعد، سنكونُ هناك
...مرحباً يارجل البنك
كيفَ تعرفني؟
...نحنُ نحتاجُ إلى الخروج من هنا
.قبل أن يصلوا إلى هنا
من كانَ ليعلم بأنّهُ سيتمّ مساعدتي من قبلك؟
كيفَ تعرفني؟
لقد سمعت من سونغ هاك سو؟
...لا
،بخصوص هذه المسألة .الحقيقةُ يجبُ أن تقال
...هاك سو سمعَ منّي
.بخصوص علاقة الحبّ بينكَ وبينَ جو هي
،أنا لاأعلمُ أينَ هي جو هي أيضاً .لذا لاتقم أبداً بسؤالي
.سأخبرك أمراً مهمّاً
.إستمع بحذر
.لي جانغ هو
!لي جانغ هو !لي جانغ هو
...الشخصُُ الذي
...قامَ بهذا لهاك سو
...هاي
!لي جانغ هو !لي جانغ هو
.أمرٌ مـا لابدّ وأنّهُ سار بطريقة عكسيّة
.نعم، سكرتير
.هم لم يبتعدوا كثيراً
.جدهم
.أنت إذهب إلىَ الطريق السريع - .نعم، سيّدي -
.هناك
.أوقف السيّارة
!أوه، لا ماالذي قد حدث؟
هل تأذّيت؟
...هناك الكثير من الغبار في الأرجاء
هل تـاذّيت كثيراً؟
هل قامَ بضربك وهرب؟
هل ستقومُ بتوصيلي إلىَ محطّة الحافلات؟
.المعالجون من المفروض لهم أن يأتوا إلىَ هنا
المعالجون؟
.أنا أعتقدُ بأنّكَ قد إتّصلت بـ 911
لقد إتّصلت بالشـرطة، أيضاً؟ - .سيكونونَ هنا قريباً، أيضاً -
.حسناً
.من فضلك
.لنقم بهذا
.يجبُ علينا مساعدة أحدنا الأخر
سيّد. موظّف البنك، ماالذي تحدّثت بشأنه معَ جانغ هو؟
.هيّا، أخبرني
من أنت؟
.أنا أعتقدُ بأنّكَ لم تسمعْ أيّ شئ
...هاي
.جانغ هو
!سيّد. كيم دو هيونغ
...ماالذي
ماالذي قد حدث؟
.هذه الجهة
الشخصُ الذي قامَ بهذا لهُ .قد هربَ من هذه الجهة
أحصل على شريط فيديو البوابات ،منذُ ثلاثينَ دقيقةً مضت
.لربّما هم لم يعبروا من خلالها بعد، لذلك قوموا بإغلاقها
إلىَ اينَ ذهبوا؟
.سيّد. دو هيونغ
ماالذي حدث؟
.لقد فقدّتهم
،لقد تركوا سيّارتهم .وهربوا في سيّارة مختلفة
هل أنت بخير؟
.نعم
ماذا عن لي جانغ هو، أينَ هوَ؟
لقد مات؟
لي جانغ هو؟
.نعم
أويمكنكَ أن تخبرني من كان هؤلاء الأشخاص؟
.أنا لاأعلم
.قـــــــــائدة
ماالذي حدث؟
ماذا عن لي جانغ هو؟
.لقد مات
هل تعتقدُ بأنّ كيم دو هيونغ قد قامَ بهذا؟
،إنّهُ ليس كيم دو هيونغ .لذلك توقف عن إفتعال الشائعات
.نعم
أنا أراهنُ بأنّهُ نفس الشخص .الذي قامَ بقتل سونغ هاك سو
إذاً من هذا؟
.ساقومُ بكتابة تقرير
.قبل ذلك، من الأفضل لك أن لاتقولَ كلمةً
أفهمت ذلك؟
.نعم
.إذهب وانتظر في المركز
أويجبُ علينا أن نذهب للعيش معاً في مكان بعيد؟
.حيثُ لايعرفنا أحد هناك
،يقولونَ أنّكَ إذا إشتريت أحذية شخص مـا .سيهربونَ منك بعيداً
أنتَ تريدُ منّي أن أهرب؟
.لاتستطيعينَ الهروب
.أينما كنت، سأجدك
حقّاً؟
تستطيعُ إيجادي أينما ذهبت؟ - .بالطــــبع -
.واو
.لقد تمّ الأمر
لقد عدّت؟ - .لنجلس -
ماالذي حدث؟
.هوَ سالمٌ معافىَ
.رجل البنك
...هوَ بأمان، لكن
.سيُصابُ بالجنون لبحثه عنك
ماالذي ستقومين بفعله؟
أولايجبُ عليك أن تقومي بإخباره بأنّكِ بمأمن؟
.أنا لاأستطيعُ القيام بهذا
لم لا؟
.لقد أخبرتك، سيصبحُ في خطر، أيضاً
.هذا لايمكنُ أن يحدث
.حسناً، لابأس
...لكن
.هناك غموض جديد أنا فضوليّةُ بشأنه
.إنّها أخبار جيّدة لك
.سونغ هاك سو قد مات
لقد وجدوا جثّة سونغ هاك سو .داخل صندوق سيّارة رجل البنك
رجل البنك قد كانَ مشتبهاً فيه ...لقتل سونغ هاك سو
.لذلك لقد كانَ محتجزاً من قبل الشرطة لأيّام
.وهذا كيفَ عرفَ بشأنك انتٍ وسونغ هاك سو
.أنت لاتحتاجُ لأن تقلق بشان لي جانغ هو
،لقد لازم الصمت .ولقد أصبحَ شخصاً ميّتاً الآن
.أنا أرىَ
.لكّنني قلقٌ قليلاً بشأن رجل البنك ذاك
.أنا أعلمُ بشأنه، أيضاً
.لديه بعض المهارات
.لكّنهُ رجل بنك عديم الفائدة
.إنّهُ ليس كما لو أنّكَ يجبُ أن تمسك بمرابي
.يجبُ ان تكونَ حذراً
.ليسَ هناك أذىً من كونك حذراً
...وجد يون جو يونغ
.في القريب العاجل
.حسناً
.إنّهُ خطأك أنّك قد فقدت لي جانغ هو
.القائد لن يقومَ بمسامحتك أبداً على هذا
أنت تعلم، صحيح؟
.أنا لن أقومَ بإبلاغه هذه المرّة
.لذلك لاتقم بخطأ بمثل حجم هذا الخطأ مجدّداً
.شكراً لك - .شكراً لك -
.أنا آسف، رئيس
.إنهض
.لا
.أنا لن أعيد ذلك مرّتين
.نعم، سيّدي
.لي جانغ هو
.لقد أخبرتك بأنّهُ كانَ في آنسان
لماذا تأخّرت؟
.أنا آسف، رئيس
،هوَ ليسَ ماهراً في الإختباء .لم يكن من السهل إيجادهُ
نعم؟
.نعم
إنّهً ليس أنّك قد وجدّتهُ وفقدّتهُ لصالح رجل البنك؟
هل تعرفُ ماالذي يعنيه أن تسكب في قارورة ماء؟
.قم بخفض رأسك للأسفل
.إسترخي
.كلّ ماأريدهُ هوَ الحقيقة
...لكّنكَ ضربت حتىَ النخاع من قبل رجل البنك
.ولقد قمتَ بالكذب أكثر من هذا
.لقد قلت إسترخي
.مازال لديك دقيقة للذهاب
.لنرىَ إذا ماكنتَ ستموتُ أو تعيش
.بدأ العدّ التنازلي
،أنت جيّد في لاشئ .لكّنكَ قد حضيتَ بحياة مديدة
.لقد فقدّت شهيّتي
.إذهب وجد الحقيقة
مفهوم؟
.المرّة القادمة، سيأخذُ ذلك دقيقتين - .نعم، سيّدي -
.نعم، جونغ ها
ماالذي حدث لجو هي؟ هل هي بخير؟
لم يتمّ الإمساك بها، أوليس كذلك؟
.لاتقلقي، سأجدها لامحالة
ماالذي ستقومينَ بفعله؟
هل لديك مكان لتذهبي إليه؟
.أنا لاأعلم
.أنا أشعرُ كما لو أنّهم سيخرجونَ من اللامكان
.أنا أشعرُ كما لو أنّهم يراقبونني
.أنا خائفةٌ للغاية
.لذلك هربتُ إلىَ الشــــــرطة الآن فقط
جيّد، هل المحقّقة هان هنا؟
من؟
المحقق هان؟
هل أنت المحقق هان؟ - .نعم -
.هي تريدُ الحديث معك
.معك المحقق هان
.قم بكراء غرفة في فندق قريب
.وقم بتفقدها بشكل دوري
.حسناً، سأقومُ بهذا
.مرحباً
.دعني أتكفّل بذلك
[سيو جين كي]
.السيّد. لي جانغ هو قد مات
وضع سعيد، صحيح؟
.نعم
.إذاً إذهب وقم بالإمساك بتاي غيو
أفهمت ذلك؟ - .نعم، سيّدي -
[لي جانغ هو]
لي جانغ هو؟
ماهذا؟
سيّد. سيو جبن كي؟
من أنت؟
[لي جانغ هو]
لي جانغ هو؟
ماهذا؟
سيّد. سيو جين كي؟
من أنت؟
...اللعنة
.إنّها المشاكل مجدّداً
...سيو جين كي
.إطبع كامل الصور هنا
نعم، ماذا هناك؟
...أخبار ضخمة
.قائد. أخبار عظيمة
ماذا هناك؟ - هل تتذكّر؟ -
...لي جانغ هو الذي غادر بإتّجاه الصين بعد
أن تمّ إعتقالُ سونغ هاك سو؟
و؟
.لقد مات
...اللعنة، أيّها الطفل
.لقد مات في مستشفىَ آنسان
آنسان؟
...هل تعتقدُ بأنّ هذا قد أنــجز
من قبل نفس الشخص الذي قامَ بقتل سونغ هاك سو؟
...لكن
.كيم دو هيونغ قد كان هناك، أيضاً
هل أنت بخير؟
.لنذهب
جو يونغ، هل أنتِ بخير؟
.سيّد. كيم دو هيونغ
.لنذهب
.أنا لاأعتقدُ بأنّ هذا صحيح
.سنقومُ بالتحقيق
.يجبُ عليكَ أن تذهب لتستعيد عافيتك
.أنا لاأملكُ الوقت لهذا
لقد كانَ يرتدي قناعاً؟
.نعم
لماذا سيكونُ عليه أن يرتدي قناعاً أمامك؟
.أنا لم أعرفهم، لكّنهم يعرفونني
.سونغ هاك سو
.لقد أتيتُ إلىَ البنك لرؤيتك
.لي جانغ هو - ...هاي، رجل البنك -
...والرجلُ الذي قابلتهُ في المخزن - لماذا أحضرت رجل البنك؟ -
...و
سيّد. رجل البنك، ماالذي تحدّثت بشأنه معَ جانغ هو؟
من هذا؟
.نعم، مدير سيو
.مرحباً
من أنت؟
.نعم، لقد كان هوَ
ماالذي تعنيه؟
.إذا أنا محقّ، لقد تحدّثتُ معهُ على الهاتف من قبل
.لابدّ وأن تكونَ الشخص الذي قام بأخذ سيّارة رجلنا
هل أنت حلاّل المشاكل؟
...الظلّ خلف القروض
.أنت عنيد للغاية
،لقد أخبرتك أن تنسىَ ذلك .هذا جيّد لك، أيضاً
.فقط عد وعش حياةً جيّدةً
أنت تعرفني؟
إسمهُ قد كانَ المدير سيو؟
...إذا ماأنا محقّ
.نعم، مدير سيو
...بارك تاي غيو
نحنُ نحتاجُ أن نــجدَ بارك تاي غيو .إذا أردنا إيجاد المدير سيو
...أنت تعلم، جي وون كان
...ماذا بـ
أينَ هوَ بارك تاي غيو؟
لماذا مازلت تأتي وتقومُ بهذا لنا؟
أنت تريدُ أن تبقىَ لأيّام في مركز الشرطة؟
.أنا أعتقدُ بأنّ تاي غيو في منزل صديقته
أين هذا؟ - هاه؟ -
!سيّدة. مي سوك
هل تستطيعينَ حزمَ أمتعتك بسرعة؟
لماذا يأخذُ منك ذلك أيّاماً لتحزمي حقائبك؟
من هذا؟ - .إنـتــظر -
من هناك؟
.أدخل
ماالخطبُ؟ - .فقط تفضّل بالدخول -
.إنّها تبدوا مثلَ موقع معركة
.لابدّ وأنّهم هنا، أيضاً
...سيّدة. مي سوك
هل أنت بخير؟
.لابأس، سيّدة مي سوك
...زعيم - ...نعم -
.لاتقم بهذا
!مي سوك
!سيّدة. مي سوك - !تعالي إلىَ هنا -
...مي
.نعم، مدير
...مدير سيو
.أنا أراهنُ بأنّ هذا من عمله
...مدير سيو
.نحنُ نحتاجُ لأن نـجده
.نحنُ ميّتان كلانا الآن
.من روائنا، هم حلالي المشاكل
.الظـــــــــــلال
.لقد كانوا الظـــــــــــلال
.ليس لدينا الوقت
...إذا جو يونغ بين أيديهم
.هذا لايمكنُ
.نحنُ نحتاجُ لأن نـــجدها
.أنت لاتعلمُ ماالذي هوَ قادر عليه
...غبيّ
.سيّد. كيم دو هيونغ
!سيّد. كيم دو هيونغ
عندما كنّا نقومُ بمطاردتهم في المصنع .جو يونغ لم تكن هناك
لربّما قد إختفت من هناك .ووصلت إلىَ مكان آمن
.ستجدُ جو يونغ
لكن لماذا لاتسألني عن إسمي؟
هاه؟
...أنا أعني
أولاتريدُ أن تعرفَ ماهوَ إسمي؟
.أنا لاأريدُ أن أعلم
ماهوَ إسمك؟
.يون جو يونغ
...يون
.جو يونغ
...في الواقع - .هذا إسم جميلٌ للغاية -
ماذا؟ - .إنّهُ جميل -
.إسمك
رجل البنك قد كانَ مشتبهاً فيه ...لقتل سونغ هاك سو
.لذلك لقد تمّ إحتجازهُ لأيّام من قبل الشرطة
.وهكذا كيفَ علم بشأنك وسونغ هاك سو
.أنا آسف
...أنا آسف
.دو هيونغ
ترجمة فريق الدراما
هل أنت تبحثُ عن السيّدة. يون جو يونغ؟
جو يونغ في المستــــــشفىَ؟
.أنا لاأستطيعُ مسامحة الظــــــــــلال
أوكانت المحقّقة تشا يون مي؟
.هي تقومُ بمساعدة رجل البنك لإيجادك
هل هي؟
...إذاً سيو جين كي .هوَ الشخصُ الذي خلف كلّ هذا
لماذا تحاولُ جاهداً أن تقومَ بقتالي؟ - ...سيكونُ علينا أن نكمل -
...فقط مثلما كانَ عليه الوضعُ منذُ ثلاث سنوات من قبل
أنت تعرفُ أمراً مـا، لا؟ - .أيّها الطائر -
.لقد كان هناك رجل معروفٌ بهذا الإسم .أنا متأكّد من أنّهُ كان من عمله
.هذا لن يتمّ حلّهُ عن طريق موتك
،بخصوص ماأردّتهُ .رجل البنك متورّط في الامر
.هذا سيتواصلُ إلىَ حين موتــــــــــــكَ